1908년 출간된 이래, 영국인들의 커다란 자부심이자 대대로 물려읽는 명작이라는 평을 받고 있는 아동문학의 고전 <버드나무에 부는 바람>이 완역본으로 나왔다. 같은 출판사에서 두 권으로 낸 책의 개정판으로, 작가 소개, 작품 설명, 등장 인물 소개를 덧붙였다.

이 동화는 케네스 그레이엄이 시력이 약한 아들 앨러스테어를 위해 쓴 이야기로, 새로운 것을 좋아하는 두꺼비 토드, 영리한 물쥐 워터 래트, 마음이 따뜻한 오소리 배저, 호기심 많은 두더지 모올이 펼치는 아기자기한 일상과 모험이 따뜻하게 그려진다.

사색적이고 시적인 문체, 눈 앞에서 직접 사건이 일어나는 광경을 보는 듯한 섬세하고 생생한 묘사가 돋보이는 동화로, 앞을 잘 보지 못하는 아들을 위해 아름다운 자연의 모습을 글로 그려낸 아버지의 사랑이 절절하게 느껴진다. 특히, 아름다운 전원 풍경과 사랑스런 동물들의 모습을 담아낸 일러스트는 일품이다.강마을의 아름다운 풍경이 하나씩 하나씩 잇따라 올려지는 무대 배경처럼 느릿하게 스쳐 지나갔다.가장 일찍 도착한 보라색 앵초가 엉킨 머리채를 마구 흔들며 제 얼굴이 비치는 거울 같은 강물에 웃음을 보냈다.해질녘의 분홍색 구름 같은 분홍바늘꽃이 소망이 가득한 부드러운 표정으로 재빨리 그 뒤를 좇아 도착했다.하얀 컴프리와 보라색 컴프리는 나란히 손을 잡고 차례를 놓치지 않으려고 열심히 서둘러 왔다.그리고 드디어 어느 날 아침에 찔레꽃이 수줍은 듯이 꾸물거리며 무대 위로 조심스럽게 나타났다.-본문 중에서

1. 리버 뱅크
2. 끝없는 길
3. 와일드 우드
4. 미스터 배저
5. 즐거운 나의 집
6. 미스터 토드
7. 새벽녘에 피리 부는 목신
8. 토드의 모험
9. 모두가 방랑자들
10. 계속되는 토드의 모험
11. 여름 폭풍우같이 눈물이 흐르다
12. 율리시스의 귀향

옮긴이의 말